Vocaloid 2: Kagamine Rin, Hatsune Miku, Kagamine Len, and Kaito

Blessings for your birthday
Blessings for your everyday

最後の一秒まで前を向け
Face forward until the very last second

剥がしても何故だか増えてくタグと
With tags that multiply even if torn off,
ランク付けされてく理不尽な価値
And the unreasonable worth from the rank attached to you,
そんな数値で人を推し量らないでと
You shouldn’t make assumptions about people with those values.
飛び交う言葉を手で覆い隠した
I masked those fluttering words with my hands.

Oh... It’s time to get up

灯火を消す前に
Before you turn off the light.

Oh... It's time to get up

足元を照らせ！
Brighten your step!

ほらここをじっと見つめてみて
Hey, try to take a good look over here,
最高の味方が映ってるでしょ？
Your greatest ally is reflected back at you, right?
それは命の証
That’s the proof of life.

“Blessing”
Lyrics and Translation by Vocaloid Lyrics

I immediately recognized that this is another amazing photo by the late Saya. It seems she and Kaname are close friends because this is the second Vocaloid shoot that they did together (you can see the other one I featured last February here). It still makes me sad to think she’s gone. Thanks to Midori for sending this in!

Source: Yuukayuuchan on Deviant Art

del.icio.us Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid 2, vocaloid, kagamine rin, hatsune miku, kagamine len, kaito, blessing, birthday, rank, assumption, proof of life, lyrics, tanslation, vocaloid lyrics, saya, kaname, yun kosaka, yuukayuuchan, deviant art, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド, ボーカロイド2, 鏡音リン, 初音ミク, 鏡音レン, カイト

Vocaloid 2: Kagamine Rin 30

思い通りに いかないことだらけ
Nothing ever goes the way I want it to,
どうしようもなく 自己嫌悪
and I can’t help but hate myself for it
八百万の 痛みや悲しみから
To hide from these eight million pains and sorrows,
逃げ込める場所を
I’ve gone off on a search
探してる
for a place I can hide away in

いっそ 岩の隙間に引きこもって
I’d rather stay inside a rocky crevice
月も太陽も無視して 眠ろう
and sleep without regard for the sun or moon
生まれてきたことの 意味なんて
Why was I even born in the first place?
知らない 分かんないよ
I don’t know, it just doesn’t make sense

でも そんな風に 思えるってこと
But while it may seem like that,
それは 君がもっともっと素敵に なれる力が
it means you have the ability to become even greater
あるって 教えてるんだよ
And I’ll tell you why

“As the Gods Say”
Lyrics and Translation by Vocaloid Lyrics

Alright guys, Yukino and I are not completely sure, but we think this might be Arisa Mizuhara. I’ll put this feature under her tab for now, but if someone could confirm it, then we’d be extremely grateful! Thanks again to Yukino for sending this in!

Source: Fan de Manga 35

IceRocket Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid 2, kagamine rin, as the gods say, lyrics, translation, vocaloid lyrics, arisa mizuhara, fan de manga 35, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド2, 鏡音リン

Vocaloid 2: Kaito, Kagamine Len, Hatsune Miku, Kagamine Rin, and Meiko

千本桜　夜ニ紛レ　君ノ声モ届カナイヨ
Thousands of cherry trees dissolve into the night. Not even your voice will reach.
此処は宴　鋼の檻　その断頭台で見下ろして
This is a banquet inside a steel jail cell. Look down on us from your guillotine.

三千世界　常世之闇（とこよのやみ）　嘆ク唄モ聞コエナイヨ
The whole world is shrouded in hellish darkness. Not even a lamenting song is audible.
青藍（せいらん）の空　遥か彼方　その光線銃で打ち抜いて
With your raygun, shoot out the azure sky and the far distance.

“Senbonzakura” (Thousands of Cherry Trees)
Lyrics and Translation by Anime Lyrics

Oh wow, they costumes are amazing! There are a lot of patterns, but it’s not too overbearing! I think I especially like Rin’s clothing the most, which is your favorite? Thanks to Mara for sending this in!

Source: lovers ♡ cosplay on tumblr

del.icio.us Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid, vocaloid 2, kaito, kagamine len, hatsune miku, kagamine rin, meiko, senbonzakura, thousands of cherry trees, lyrics, translation, anime lyrics, voice, cherry tree, sakura, banquet, jail cell, guillotine, world, song, raygun, pattern, clothing, favorite, lovers cosplay, tumblr, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド, ボーカロイド2, カイト, 鏡音レン, 初音ミク, 鏡音リン, メイコ

Vocaloid 2: Kagamine Len 30

なんていうか大きな声で言うことではないかもしれませんが
What to call it, it might not be appropriate to say it out loud, but
男女に備わったあれとそれ　正と乱とのいわばあれとそれ
That thing men and women are endowed with, so to speak, that thing in rightness and war
そんなこんなで起こるhappening　あっというまに僕のending
Doing this and that, awoke a “happening”, and in a heartbeat it came; my ending
あやまって悩んで困ってしまって　どうしよってなにもできない　無情
A mistake, I’m troubled, I’m worried, what to do? I’m powerless. Such cruelty!

0.02mmの壁がすげーもどかしくなって
This 0,02mm barrier is seriously getting annoying.
真っ赤なmy sunshine　すぐに入れたくなるのは君の性
My bright red sunshine, it’s your fault that I want to put it in right away.
いいじゃーんとかそんな気分で迎えた君と僕　そんなヘブンで
“Just do it”, we greeted each other with that kinda attitude, and while in that kinda heaven,
あ、しまったって思ったって　もう遅い
Although we may realize we’re done for, it’s already too late!

“Holy Lance Explosion Boy”
Lyrics and Translation by
Vocaloid Lyrics

A cute Len by Thai cosplayer, Erioru! I especially love her eyes, they seem to sparkle in the light! If you love this photo, please check out her Deviant Art account for more! Thanks again to Yukino for sending this in!

Source: erioru on Deviant Art

IceRocket Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid 2, kagamine len, war, heartbeat, powerless, sunshine, attitude, heaven, holy lance explosion boy, vocaloid lyrics, lyrics, translation, thai cosplayer, erioru, eyes, deviant art, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド2, 鏡音レン

Vocaloid 2: Kagamine Rin 28

街明かり 華やか
City lights bright and colorful
エーテル麻酔 の 冷たさ
The chill of ether anesthetics
眠れない 午前二時
Sleepless at 2:00 AM
全てが 急速に変わる
Everything rapidly changes

オイル切れのライター
A lighter out of oil
焼けつくような胃の中
The inside of a scorching stomach
全てがそう嘘なら
If everything was yes, a lie
本当に よかったのにね
How it would have been really nice

“Nuclear Meltdown”
Lyrics and Translation by Vocaloid Lyrics

I’m not completely sure, but I think this Onnies is the cosplayer I featured back in 2009! Could it be possible? Please have a look and let me know what you think!

If you like this photo, please support the cosplayer by visiting her Blog, Deviant Art, and Facebook! Thanks to Adam for sending this in!

Source: Onnies on Deviant Art

IceRocket Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid 2, kagamine rin, anesthetic, dream, nuclear meltdown, lyrics, translation, vocaloid lyrics, onnies, onnies rinne, 2009, black rock shooter, blog, deviant art, facebook, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド2, 鏡音リン

Vocaloid 2: Utatane Piko

大体 君は そうやって  逃げ回って どっか隠れて
Anyway, you run away and hide yourself somewhere like that
だから言うよ 素直な君の  リアルな感情 見せてくれないか
So, I’ll say it. Won't you be honest and show your real feelings?

誰かに 合わせてますか 人生観  迷彩な 笑顔は
Do you change your philosophy of life to go along with someone?
肝心なパーツが  欠けていた
The camouflage smile lacked the necessary part
黒にも成れない 白にも成れない
You can’t even be black, you can’t even be white
知ってたさ 怖がってた
I knew that. You were scared.

コトバガ アフレ
WORDS OVERFLOW
イマ ホンネヲ カイジョ
I’LL RELEASE THE TRUE FEELINGS
震える手を伸ばした先の心音を高めて
Make the sound of heartbeat at the place beyond the stretched shaking hand faster

“The First War Against Myself”
Lyrics and Translation by Vocaloid Lyrics

Meet Japanese cosplayer Towa (とわ)! It’s actually the first time I’ve heard of a Vocaloid named Piko, but I think Towa pulls him off nicely, wouldn’t you agree?

As usual, please support Towa through her Archive and Twitter! Thanks to Miguel for sending this in!

Source: towa (とわ) on Cosplayers’ Archive

BuzzNet Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid 2, utatane piko, run away, honest, feelings, philosophy, the first war against myself, lyrics, translation, vocaloid lyrics, towa, japanese cosplayer, piko, cosplayers archive, twitter, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド2, 歌手音ピコ, とわ

Vocaloid 2: Kagamine Rin and Len 10

「僕は勇者じゃありません。むしろ王が勇者だと思いまーす！」
"I am no hero. Rather, majesty, I believe you are the hero!"

世界平和を取り戻す為、
To restore peace to the world,
お国の平和を守る為、
To protect the peace of the land,
最前線に身を投じませ
I throw myself to the front line;
支持率アップは目に見えた！（オイコラ）
I can see my approval rating going up! (H-Hey!)
権益の為 お金の為に
Fighting for interests, for money,
戦う王様 何をみる
What does our ruler see?
近衛もひん死 絶滅寸前
On the brink of destruction, guards dying;
しんでしまうとはなさけない！
Death should not take theeeeeEEEEE!

世界平和を取り戻す為、
To restore peace to the world,
あなたの笑顔を守る為、
To protect your smile,
魔王軍関連情報を
We barely manage to scrape up
命からがらにかき集め
Info on the dark lord’s forces...
今日も今日とて鎮座している
So today, I just sit here in safety,
まことの勇者を待っている
As we await the true hero
他力本願ではありません
I’m not getting others to do my work;
わしらじゃやつらにゃかなわねえ：；
It’s just I’m no match for those guys... :;

“Death Should Not Have Taken Thee!”
Lyrics and Translation by Vocaloid Lyrics

Aren’t they beautiful? Rin is cosplayed by Satoru Hiro (曉熙) while Len is cosplayed by Luna Nekoi. I unfortunately only have Luna’s website, but please feel free to visit her and give her your support! Thanks to Shiro for sending this in!

Source: ✖７０７°室✖

IceRocket Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid 2, kagamine rin, kagamine len, heroine, majesty, peace, world, front lines, fighting, interests, money, ruler, destruction, death should not have taken thee, protect, dark lord, safety, lyrics, translation, vocaloid lyrics, beautiful, satoru hiro, luna nekoi, website, coslife, コスプレ, コスプレイ, 鏡音リン, 鏡音レン, 曉熙

Vocaloid 2: Kagamine Len 28

君は王女　僕は召使
You’re the queen, I’m your servant.
運命分かつ　哀れな双子
We’re a pitiable pair of twins separated by our fate.
君を守る　その為ならば
I’m willing to become evil for you,
僕は悪にだってなってやる
if only so that I could protect you.

期待の中僕らは生まれた
We were born into the world carrying others’ expectations,
祝福するは教会の鐘
and blessed by the sound of the church’s bells.
大人たちの勝手な都合で
By the adults’ own convenient arrangement,
僕らの未来は二つに裂けた
our future was split into two.

たとえ世界の全てが
Even if the entire world
君の敵になろうとも
should become your enemy,
僕が君を守るから
I will always protect you,
君はそこで笑っていて
so you just be yourself and smile.

“Servant of Evil”
“His Significance of Existence”
Lyrics and Translation by Vocaloid Lyrics

Shyo Akupo is glaring rather intensely, no? He is one of the few male cosplayers that I’ve seen to pull Kagamine Len off so flawlessly! Please do visit his Facebook, Twitter, and World Cosplay and give him your support! Thanks again to Shuichi for sending this in!

Source: 悪步 on Facebook

IceRocket Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid 2, kagamine len, queen, servant, twins, fate, evil, protect, world, expectation, blessed, arrangement, enemy, smile, servant of evil, his significance of existence, lyrics, translation, vocaloid lyrics, shyo akupo, male cosplayer, malaysian cosplayer, flawless, facebook, twitter, world cosplay, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド2, 鏡音レン, 悪步

Vocaloid 2: Gumi 05

Sa pagikot ng mundong ito,
In every spin this world makes
ang nais ko ika’y aking mapasaya.
my only wish, is that to make you happy
Ang tinago kong mga luha
the tears that I hid
sa iyo ay aking iniwan na sa mundo ko.
from you, are left in my world

Ngayon nandito ako na yumayakap sa iyo
Now I’m here that is hugging you
Patawarin mo ako, nasaktan ko puso mo.
forgive me if I hurt your heart
Ngayon nandito ako hindi nang bibitawan pa ang
Now I’m here, and not going to let go of
Iyong kamay dito sa’ting kuwento ng buhay.
your hand, here in our life’s story

kuwento ng buhay.
the story of our life

“COMA”
Lyrics and Translation by Vocaloid Lyrics

I didn’t know there were Tagalog songs sung by Vocaloids! And they actually sound pretty amazing too! If you’d like to have a listen, here is the Youtube broadcast for COMA!

Please support Korean cosplayer, Lee Ji Yun through her Twitter and World Cosplay! Thanks to Jackie for sending this in!

Source: QL (Lee Ji Yun) on World Cosplay

BuzzNet Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid, vocaloid 2, gumi, megpoid, world, happy, tears, forgive. heart, life story, coma, vocaloid lyrics, tagalog, youtube, korean cosplayer, lee ji yun, twitter, world cosplay, ql, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド2, グミ, メグッポイド

Vocaloid 2: Hatsune Miku and Kagamine Len 02

狐の嫁さん　雨傘持たずに　私の想いを　紡いでおくれ 　
Oh Mrs. Fox, don’t take an umbrella. Quick, knit my feelings together
大名行列　死人の門番　開けて？　開けて？
A daimyo's procession, Corps(es) guarding the gate. “Open it? Open it?”
狐の嫁入り　貴女を交えて 無くした私を　迎えに行こうぞ
The Fox’s wedding, let us set off the retrieve. I, whom they lost instead of you.
鳥居の先には　私の体と　大名行列　死人の門番
Behind this torii lies my body and the daimyo’s procession, the corps(e) guards.

ねぇねぇ？　笑って見せてよ？　やめて　やめて　痛いよ
Hey hey, laugh, let me see you laugh? Stop it, Stop it, It hurts
あなたの言葉は　優しくするから　恥じｎい　始まり
Your words are so kind, they lead to an embarrassing beginning
ああああああああ　痛いよ　ああああああああ　助けて
Aaaaaaaa, it hurts, aaaaaaaa, help
痛いのやだから　君を受け入れる　ねぇねぇ？　笑って串刺しにするの？
I don’t like the pain, so I’ll accept you. Hey hey, laugh, are you going to skewer me?

“The Fox Wedding”
Lyrics and Translation by Vocaloid Lyrics

Len’s expression is quite intense! I don’t think he appreciates being tied up, but Miku seems to be enjoying herself, no? Thanks again to Denise for sending this in!

Source: lovers ♡ cosplay on tumblr

del.icio.us Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid, vocaloid 2, hatsune miku, kagamine len, umbrella, knit, feelings lyrics, daimyo, procession, fox's wedding, the fox wedding, tori, lyrics, translation, vocaloid lyrics, espression, intense, tied up, lovers cosplay, tumblr, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド2, 初音ミク, 鏡音レン

Vocaloid 2: Kaito and Kagamine Len 02

始めと終わりの要らない意味
The unneeded meaning of start and end
この心の蒸発へと
to the disappearance of this soul
だれが品性を覚えてるか？
Who remembers characters?
狂気の窓からさようなら
From the window of madness, goodbye

こんにちは私
Hello, myself
会わなかっただろう？
Haven’t we met before?
さようなら貴方
Goodbye, yourself
さぁ、話しようか?
So, want to talk?

“iNSaNiTY”
Lyrics and Translation by
Vocaloid Lyrics

Aren’t they cute? Although Kaito is “older”, I do think he would be teased a lot by those that followed him. Thanks again to D-Loveless for sharing this!

Source: Crunchyroll

BuzzNet Tags: cosplay, cosplayer, cosplay holic, role, play, roleplay, costume, anime, manga, game, series, character, photographer, photo, photography, feature, vocaloid, vocaloid 2, kaito, kagamine len, meaning, soul, madness, insanity, lyrics, translation, vocaloid lyrics, crunchyroll, コスプレ, コスプレイ, ボーカロイド, カイト, ボーカロイド2, 鏡音レン